El idioma sigue cambiando

Cómo funcionan los idiomas

• El sitio web público (inicio, precios, centro de ayuda) tiene su propio idioma, elegido con su cambiador de idioma o por la dirección (por ejemplo, /ar/help es árabe).
• La app de inicio de sesión tiene su propio idioma. Cambiar el idioma del sitio web ya no cambia la app, y cambiar el idioma de la app no cambia el sitio web.
• Cuando inicias sesión en un navegador que aún no tiene idioma de la app, la app se abre en el idioma que elegiste en el sitio web o en la página de inicio de sesión de ese navegador o, si no elegiste ninguno allí, en el idioma guardado en tu inicio de sesión (el último que elegiste en Tu cuenta o en Configuración). A partir de entonces ese navegador conserva el suyo.

Cambiar el idioma de la app

1. Abre el avatar en la esquina superior derecha, luego Tu cuenta (/app/account).
2. Elige un idioma bajo Idioma. Cambia lo que ves a la vez; los demás mantienen el suyo propio.

Los propietarios y administradores pueden hacer lo mismo en Configuración, sección General, campo Idioma.

"Volvió a cambiar" o "es diferente en mi otro ordenador"

• El navegador recuerda el idioma de la app, y además se guarda en tu inicio de sesión. En otro navegador, otro ordenador, una ventana privada o después de borrar los datos del sitio en el navegador, al iniciar sesión la app se abre en tu idioma guardado, salvo que hayas elegido otro idioma en la página de inicio de sesión de ese navegador, que entonces lo conserva.
• Si un navegador sigue mostrando otro idioma, tiene su propia elección anterior: vuelve a elegir el idioma en Tu cuenta en ese navegador (esto también actualiza el idioma guardado).

Correos electrónicos

Los correos de notificación siguen al idioma que elegiste por última vez en la app, en cualquiera de sus diez idiomas. Cuando parte de un mensaje son palabras propias de la plataforma, ese correo está en inglés.

Relacionado

• Elegir tu idioma