اللغة تتغير باستمرار
للموقع العام وللتطبيق بعد تسجيل الدخول لغتان منفصلتان؛ تُحفظ لغة التطبيق في حساب دخولك وفي كل متصفح.
كيف تعمل اللغات
- للموقع العام (الرئيسية والأسعار ومركز المساعدة) لغته الخاصة، تُختار بمبدّل اللغة فيه أو بالعنوان (مثلًا /ar/help بالعربية).
- وللتطبيق بعد تسجيل الدخول لغته الخاصة. تغيير لغة الموقع لم يعد يغيّر التطبيق، وتغيير لغة التطبيق لا يغيّر الموقع.
- عندما تسجّل الدخول على متصفح ليست فيه لغة للتطبيق بعد، يفتح التطبيق باللغة التي اخترتها في الموقع أو في صفحة تسجيل الدخول على ذلك المتصفح، وإن لم تختر لغة هناك فباللغة المحفوظة في حساب دخولك (آخر لغة اخترتها في حسابك أو في الإعدادات). ومن بعدها يحتفظ ذلك المتصفح بلغته الخاصة.
تغيير لغة التطبيق
- افتح الصورة أعلى اليمين ثم حسابك (/app/account).
- اختر لغة تحت اللغة. يتغير ما تراه فورًا، ويبقى لكل شخص اختياره.
ويستطيع المالكون والمسؤولون فعل ذلك من الإعدادات، قسم عام، خانة اللغة.
"عادت كما كانت" أو "مختلفة على جهازي الآخر"
- يتذكر المتصفح لغة التطبيق، وتُحفظ أيضًا في حساب دخولك. فعلى متصفح آخر أو جهاز آخر أو في نافذة خاصة أو بعد مسح بيانات الموقع من المتصفح، يفتح التطبيق بلغتك المحفوظة عند تسجيل الدخول، إلا إن اخترت لغة أخرى في صفحة تسجيل الدخول هناك فيحتفظ بها ذلك المتصفح.
- إن ظل متصفح يعرض لغة أخرى فلديه اختيار سابق خاص به: اختر اللغة مجددًا في حسابك على ذلك المتصفح (ويحدّث ذلك اللغة المحفوظة أيضًا).
الرسائل البريدية
تتبع رسائل الإشعارات اللغة التي اخترتها آخر مرة في التطبيق، بأي من لغاته العشر. وإن كان جزء من الرسالة بكلمات المنصة نفسها، تصل تلك الرسالة بالإنجليزية.