Elegir tu idioma
La app y la web pública mantienen cada una su propio idioma; cambia las apps en tu cuenta, las de la web con su menú de idiomas.
OmniBrand mantiene dos opciones de idioma separadas:
- el lenguaje de la app: todo después de iniciar sesión (cada pantalla /app);
- el lenguaje del sitio web público: la página principal, precios, el centro de ayuda y las páginas de inicio de sesión, registro, restablecimiento de contraseña e invitación.
Cambiar una no cambia la otra. Leer la web en francés no convierte tu espacio de trabajo abierto en francés, y cambiar la app a árabe no cambia la web.
Paso a paso: el lenguaje de la app
- Abre el menú de la cuenta (tus iniciales, esquina superior) y elige Tu cuenta.
- Elige un idioma en Idioma. La app cambia al instante.
- Este es el único lugar donde puedes cambiarlo. Configuración no tiene lista de idiomas: En General , allí dice "Tu idioma, contraseña y notificaciones de correo electrónico son personales, no forman parte del espacio de trabajo." y su enlace Cámbialos en tu cuenta te lleva aquí.
Los idiomas que se ofrecen son los que OmniBrand ha publicado (inglés, العربية y otros como francés, español, portugués, alemán, türkçe, bahasa indonesio). El árabe y el urdu cambian todo el diseño de derecha a izquierda; las fechas y los números siguen el idioma.
Paso a paso: el lenguaje de la web
- Utiliza el menú de idioma en la cabecera del sitio web. El sitio web árabe tiene sus propias direcciones (por ejemplo, /ar/help).
- En las páginas de inicio de sesión, registro, restablecimiento de contraseña e invitación, utiliza el selector de globos que aparece en la parte superior del formulario.
¿Qué pasa ahora
- Los correos que OmniBrand te envía siguen el idioma de tu app, en cualquiera de los diez idiomas (algunos siguen en inglés o árabe; consulta Tu cuenta). El idioma en el que te registraste o aceptaste tu invitación es la elección inicial.
- La primera vez que abres la app en un navegador, empieza en el idioma que elegiste en el sitio web o en la página de inicio de sesión de ese navegador; si nunca elegiste uno allí, en el idioma guardado en tu inicio de sesión. Después conserva el suyo.
- Tu elección se guarda en tu inicio de sesión y también en el navegador. Cuando inicias sesión en un ordenador o teléfono nuevo sin elegir un idioma en la página de inicio de sesión, la app se abre en tu idioma guardado; el idioma que elijas después en ese navegador se conserva allí.
- Añadir ?lang=ar o ?lang=en a una dirección cambia esa parte (app o sitio web) a ese lenguaje.
Bueno saberlo
- Cada persona tiene su propio lenguaje de la app; cambiar el tuyo no cambia el de tus compañeros.
- El inglés es la redacción de referencia; el centro de ayuda y la ayuda dentro de la app se muestran en tu idioma donde existe una traducción.