Escolher seu idioma

A OmniBrand mantém duas escolhas de idioma separadas: - a linguagem do app: tudo após o login (todas as telas do /app); - A linguagem do site público: a página inicial, preços, o centro de ajuda e as páginas de login, cadastro, redefinição de senha e convite.

Mudar um não muda o outro. Ler o site em francês não transforma seu espaço de trabalho aberto em francês, e trocar o aplicativo para árabe não altera o site.

Passo a passo: a linguagem do app

1. Abra o menu da conta (suas iniciais, canto superior) e escolha Sua conta.
2. Escolha um idioma em Idioma. O aplicativo muda de uma vez.
3. Proprietários e administradores podem fazer o mesmo nas Configurações, Geral.

Os idiomas oferecidos são os que a OmniBrand publicou (inglês, العربية e outros como francês, espanhol, português, alemão, türkçe, bahasa indonésia). Árabe e urdu mudam todo o layout da direita para a esquerda; datas e números seguem o idioma.

Passo a passo: a linguagem do site

• Use o menu de idioma no cabeçalho do site. O site árabe tem seus próprios endereços (por exemplo, /ar/help).
• Nas páginas de login, cadastro, redefinição de senha e convite, use o seletor de globos no topo do formulário.

O que acontece depois

• E-mails enviados pela OmniBrand seguindo o idioma do seu app: árabe se você escolheu árabe, inglês caso contrário. O idioma em que você se inscreveu ou aceitou seu convite é a escolha inicial.
• The first time you open the app in a browser, it starts in the language saved on your login (or, if you arrive without logging in there, in the language you were reading the website in); after that it keeps its own.
• Your choice is saved on your login as well as in the browser. When you log in on a new computer or phone, the app opens in your saved language; a language you then pick in that browser is kept there.
• Adicionar ?lang=ar ou ?lang=en a um endereço troca essa parte (app ou site) para aquela linguagem.

Bom saber

• Cada pessoa tem sua própria linguagem de app; mudar a sua não altera a dos seus colegas.
• O inglês é a redação de referência; o centro de ajuda e a Ajuda dentro do aplicativo são mostrados no seu idioma onde existe uma tradução.

Relacionado

• Sua conta
• Contornando o app