Escolher seu idioma
O app e o site público mantêm cada um seu próprio idioma; mude os aplicativos na sua conta, os do site com o menu de idiomas.
A OmniBrand mantém duas escolhas de idioma separadas:
- a linguagem do app: tudo após o login (todas as telas do /app);
- A linguagem do site público: a página inicial, preços, o centro de ajuda e as páginas de login, cadastro, redefinição de senha e convite.
Mudar um não muda o outro. Ler o site em francês não transforma seu espaço de trabalho aberto em francês, e trocar o aplicativo para árabe não altera o site.
Passo a passo: a linguagem do app
- Abra o menu da conta (suas iniciais, canto superior) e escolha Sua conta.
- Escolha um idioma em Idioma. O aplicativo muda de uma vez.
- Este é o único lugar onde pode mudar. Configurações não tem lista de idiomas: O Geral lá diz "Seu idioma, senha e notificações de e-mail são pessoais, não fazem parte do espaço de trabalho." e seu link Altere na sua conta te leva aqui.
Os idiomas oferecidos são os que a OmniBrand publicou (inglês, العربية e outros como francês, espanhol, português, alemão, türkçe, bahasa indonésia). Árabe e urdu mudam todo o layout da direita para a esquerda; datas e números seguem o idioma.
Passo a passo: a linguagem do site
- Use o menu de idioma no cabeçalho do site. O site árabe tem seus próprios endereços (por exemplo, /ar/help).
- Nas páginas de login, cadastro, redefinição de senha e convite, use o seletor de globos no topo do formulário.
O que acontece depois
- Os e-mails que o OmniBrand envia para você seguem o idioma do seu app, em qualquer um dos dez idiomas (alguns ainda estão em inglês ou árabe; veja Sua conta). O idioma em que você se cadastrou ou aceitou o convite é a escolha inicial.
- Na primeira vez que você abre o app em um navegador, ele começa no idioma que você escolheu no site ou na página de login desse navegador; se você nunca escolheu um ali, no idioma salvo no seu login. Depois disso, ele mantém o seu próprio.
- Sua escolha fica salva no seu login e também no navegador. Quando você entra em um computador ou celular novo sem escolher um idioma na página de login, o app abre no seu idioma salvo; um idioma que você escolher depois nesse navegador fica guardado nele.
- Adicionar ?lang=ar ou ?lang=en a um endereço troca essa parte (app ou site) para aquela linguagem.
Bom saber
- Cada pessoa tem sua própria linguagem de app; mudar a sua não altera a dos seus colegas.
- O inglês é a redação de referência; o centro de ajuda e a Ajuda dentro do aplicativo são mostrados no seu idioma onde existe uma tradução.