زبان کا انتخاب
ایپ اور عوامی ویب سائٹ دونوں اپنی اپنی زبان رکھتی ہیں؛ ایپ کی زبان “آپ کا اکاؤنٹ” پر تبدیل کریں، اور ویب سائٹ کی زبان اس کے زبان مینو سے۔
OmniBrand زبان کے دو الگ انتخاب رکھتا ہے:
- ایپ کی زبان: لاگ اِن کے بعد سب کچھ (ہر /app اسکرین)؛
- عوامی ویب سائٹ کی زبان: ہوم پیج، قیمتیں، ہیلپ سینٹر، اور لاگ اِن، سائن اپ، پاس ورڈ ری سیٹ اور دعوت کے صفحات۔
ایک کو تبدیل کرنے سے دوسرا تبدیل نہیں ہوتا۔ ویب سائٹ فرانسیسی میں پڑھنے سے آپ کا کھلا ورک اسپیس فرانسیسی نہیں ہو جاتا، اور ایپ کو عربی میں بدلنے سے ویب سائٹ نہیں بدلتی۔
مرحلہ وار: ایپ کی زبان
- اکاؤنٹ مینو کھولیں (آپ کے نام کے ابتدائی حروف، اوپر کونے میں) اور آپ کا اکاؤنٹ منتخب کریں۔
- زبان میں زبان منتخب کریں۔ ایپ فوراً بدل جاتی ہے۔
- یہ واحد جگہ ہے جہاں اسے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ سیٹنگز میں کوئی زبان کی فہرست نہیں ہے: عمومی وہاں لکھا ہے "آپ کی زبان، پاس ورڈ اور ای میل نوٹیفیکیشنز ذاتی ہیں، ورک اسپیس کا حصہ نہیں۔" اور اس کا لنک Change اپنے اکاؤنٹ میں انہیں تبدیل کریں آپ کو یہاں لے آتا ہے۔
پیش کی گئی زبانیں وہ ہیں جو OmniBrand نے شائع کی ہیں (English، العربية اور دیگر جیسے Français، Español، Português، Deutsch، Türkçe، Bahasa Indonesia)۔ عربی اور اردو پورے لے آؤٹ کو دائیں سے بائیں کر دیتی ہیں؛ تاریخیں اور اعداد زبان کے مطابق ہوتے ہیں۔
مرحلہ وار: ویب سائٹ کی زبان
- ویب سائٹ کے ہیڈر میں زبان کا مینو استعمال کریں۔ عربی ویب سائٹ کے اپنے پتے ہیں (مثلاً /ar/help)۔
- لاگ اِن، سائن اپ، پاس ورڈ ری سیٹ اور دعوت کے صفحات پر فارم کے اوپر گلوب والا انتخاب کنندہ استعمال کریں۔
آگے کیا ہوتا ہے
- OmniBrand آپ کو جو ای میلز بھیجتا ہے وہ دس زبانوں میں سے کسی میں بھی آپ کی ایپ کی زبان کے مطابق آتی ہیں (کچھ اب بھی انگریزی یا عربی میں ہیں؛ دیکھیں آپ کا اکاؤنٹ)۔ جس زبان میں آپ نے سائن اپ کیا یا دعوت قبول کی وہی ابتدائی انتخاب ہے۔
- جب آپ کسی براؤزر میں پہلی بار ایپ کھولتے ہیں تو وہ اس زبان میں شروع ہوتی ہے جو آپ نے اس براؤزر میں ویب سائٹ یا لاگ اِن صفحے پر چنی تھی؛ اگر آپ نے وہاں کبھی کوئی زبان نہیں چنی تو آپ کے لاگ اِن پر محفوظ زبان میں۔ اس کے بعد وہ اپنی زبان برقرار رکھتی ہے۔
- آپ کا انتخاب آپ کے لاگ اِن پر اور براؤزر میں بھی محفوظ ہوتا ہے۔ جب آپ لاگ اِن صفحے پر زبان چنے بغیر کسی نئے کمپیوٹر یا فون پر لاگ اِن کرتے ہیں تو ایپ آپ کی محفوظ زبان میں کھلتی ہے؛ اس کے بعد اس براؤزر میں چنی گئی زبان وہیں برقرار رہتی ہے۔
- کسی پتے کے آخر میں ?lang=ar یا ?lang=en لگانے سے وہ حصہ (ایپ یا ویب سائٹ) اسی زبان میں بدل جاتا ہے۔
جاننے کی باتیں
- ہر شخص کی اپنی ایپ کی زبان ہوتی ہے؛ آپ کی زبان بدلنے سے آپ کے ساتھیوں کی زبان نہیں بدلتی۔
- انگریزی متن ہی حوالہ ہے؛ ہیلپ سینٹر اور ایپ کے اندر مدد، جہاں ترجمہ موجود ہو، آپ کی زبان میں دکھائے جاتے ہیں۔