Dil seçimi
Uygulama ve halka açık web sitesi kendi dilini koruyor; Kendi hesabınızdaki uygulamayı, web sitesinin dil menüsünü değiştirin.
OmniBrand iki ayrı dil seçeneği sunuyor:
- uygulamanın dili: giriş yaptıktan sonraki her şey (her /app ekranı);
- Açık Web Sitesinin Dili: Ana Sayfa, Fiyatlandırma, Yardım Merkezi ve Giriş, Kayıt, Şifre Sıfırlama ve Davet sayfaları.
Birini değiştirmek diğerini değiştirmez. Web sitesini Fransızca okumak açık çalışma alanınızı Fransızcaya çevirmez ve uygulamayı Arapça'ya geçirmek web sitesini değiştirmez.
Adım adım: uygulamanın dili
- Hesap menüsünü açın (baş harfleriniz, üst köşe) ve Hesabınız seçin.
- Dil dilinde bir dil seçin. Uygulama hemen değişiyor.
- Değiştirebileceğiniz tek yer burası. Ayarlar'da dil listesi yok: Genel olarak orada "Diliniz, şifreniz ve e-posta bildirimleriniz kişiseldir, çalışma alanınızın bir parçası değildir." diyor ve Hesabınızda değiştirin bağlantısı sizi buraya getiriyor.
Sunulan diller OmniBrand'ın yayımladığı dillerdir (İngilizce, العربية ve Fransızca, İspanyolca, Portekizci, Almanca, Türkçe, Bahasa Indonesia gibi diğerleri). Arapça ve Urduca tüm düzeni sağdan sola çevirir; tarihler ve sayılar dili takip eder.
Adım adım: web sitesinin dili
- Web sitesinin başlığındaki dil menüsünü kullanın. Arapça web sitesinin kendi adresleri vardır (örneğin /ar/help).
- Giriş girişi, kayıt, şifre sıfırlama ve davet sayfalarında, formun üstündeki küre seçicisini kullanın.
Sonra ne olur
- OmniBrand'in size gönderdiği e-postalar, on dilin herhangi birinde uygulama dilinizi izler (birkaçı hâlâ İngilizce veya Arapça; bkz. Hesabınız). Kaydolduğunuz veya davetinizi kabul ettiğiniz dil başlangıç seçimidir.
- Uygulamayı bir tarayıcıda ilk kez açtığınızda, o tarayıcıda web sitesinde veya giriş sayfasında seçtiğiniz dilde başlar; orada hiç dil seçmediyseniz girişinize kayıtlı dilde başlar. Bundan sonra kendi dilini korur.
- Seçiminiz hem girişinize hem de tarayıcıya kaydedilir. Yeni bir bilgisayarda veya telefonda giriş sayfasında dil seçmeden giriş yaptığınızda uygulama kayıtlı dilinizde açılır; o tarayıcıda daha sonra seçtiğiniz dil orada korunur.
- Bir adrese ?lang=ar veya ?lang=en eklendiğinde, o bölüm (uygulama veya web sitesi) o dile geçer.
Bilmek iyi
- Her kişinin kendi uygulama dili vardır; sizin dili değiştirmek, meslektaşlarınızın dilini değiştirmez.
- İngilizce referans ifadesidir; Yardım merkezi ve uygulama içi Yardım, çeviri bulunan dilinizde gösterilir.