Sprache auswählen
Die App und die öffentliche Webseite behalten jeweils ihre eigene Sprache; stellen Sie die App unter Ihr Konto um, die Website mit ihrem Sprachmenü.
OmniBrand behält zwei separate Sprachoptionen bei:
- Die Sprache der App: alles nach dem Einloggen (jeder /app-Bildschirm);
- Die Sprache der öffentlichen Website: Die Startseite, Preise, das Hilfezentrum sowie die Seiten für Anmeldung, Anmeldung, Passwort-Zurücksetzen und Einladung.
Das Ändern eines ändert nicht das andere. Das Lesen der Website auf Französisch macht Ihren offenen Arbeitsbereich nicht französisch, und das Wechseln der App auf Arabisch ändert die Website nicht.
Schritt für Schritt: die Sprache der App
- Öffnen Sie das Kontomenü (Ihre Initialen, oben in der Ecke) und wählen Sie Ihr Konto.
- Wählen Sie eine Sprache in Sprache. Die App wechselt sofort.
- Nur hier können Sie sie ändern. Die Einstellungen haben keine Sprachliste: Allgemeines zeigt dort "Ihre Sprache, Ihr Passwort und Ihre E-Mail-Benachrichtigungen sind persönlich und gehören nicht zum Arbeitsbereich.", und der Link Ändern Sie sie in Ihrem Konto führt Sie hierher.
Die angebotenen Sprachen sind die, die OmniBrand veröffentlicht hat (Englisch, العربية und andere wie Français, Español, Português, Deutsch, Türkçe, Bahasa Indonesia). Arabisch und Urdu wechseln das gesamte Layout von rechts nach links; Daten und Zahlen folgen der Sprache.
Schritt für Schritt: die Sprache der Website
- Verwenden Sie das Sprachmenü im Header der Website. Die arabische Website hat eigene Adressen (zum Beispiel /ar/help).
- Auf den Seiten Anmeldung, Anmeldung, Passwort zurücksetzen und Einladung verwenden Sie den Globus-Selektor oben im Formular.
Was passiert als Nächstes
- E-Mails, die OmniBrand Ihnen schickt, folgen Ihrer App-Sprache, in jeder der zehn Sprachen (einige sind noch auf Englisch oder Arabisch; siehe Ihr Konto). Die Sprache, in der Sie sich registriert oder Ihre Einladung angenommen haben, ist die Ausgangswahl.
- Wenn Sie die App zum ersten Mal in einem Browser öffnen, startet sie in der Sprache, die Sie auf der Website oder der Anmeldeseite in diesem Browser gewählt haben; haben Sie dort nie eine gewählt, in der Sprache, die in Ihrem Login gespeichert ist. Danach behält sie ihre eigene.
- Ihre Wahl wird in Ihrem Login und auch im Browser gespeichert. Wenn Sie sich auf einem neuen Computer oder Telefon anmelden, ohne auf der Anmeldeseite eine Sprache zu wählen, öffnet sich die App in Ihrer gespeicherten Sprache; eine Sprache, die Sie danach in diesem Browser wählen, bleibt dort erhalten.
- Das Hinzufügen von ?lang=ar oder ?lang=en zu einer Adresse wechselt diesen Teil (App oder Website) in diese Sprache.
Gut zu wissen
- Jede Person hat ihre eigene App-Sprache; Ihre eigene zu ändern, ändert nicht die Ihrer Kollegen.
- Englisch ist die Referenzformulierung; das Hilfezentrum und die In-App-Hilfe werden in Ihrer Sprache angezeigt, wo eine Übersetzung vorhanden ist.