Choisir votre langue

OmniBrand conserve deux choix de langue distincts : - la langue de l’application : tout ce qui suit votre connexion (chaque écran /app) ; - la langue du site public : la page d’accueil, les tarifs, le centre d’aide, ainsi que les pages de connexion, d’inscription, de réinitialisation de mot de passe et d’invitation.

Changer l’un ne change pas l’autre. Lire le site en français ne transforme pas votre espace de travail ouvert en français, et passer l’application à l’arabe ne change pas le site.

Étape par étape : le langage de l’application

1. Ouvrez le menu du compte (vos initiales, coin supérieur) et choisissez Votre compte.
2. Choisissez une langue dans Langue. L’application change d’un coup.
3. Les propriétaires et administrateurs peuvent faire de même dans les Paramètres, Général.

Les langues proposées sont celles publiées par OmniBrand (anglais, العربية et d’autres comme le français, l’espagnol, le portugais, le allemand, le türkçe, le bahasa indonésien). L’arabe et l’ourdou basculent toute la mise en page de droite à gauche ; les dates et les chiffres suivent la langue.

Étape par étape : le langage du site web

• Utilisez le menu langue dans l’en-tête du site web. Le site arabe a ses propres adresses (par exemple /ar/help).
• Sur les pages de connexion, d’inscription, de réinitialisation de mot de passe et d’invitation, utilisez le sélecteur de globes en haut du formulaire.

Que se passe-t-il ensuite

• Les emails qu’OmniBrand vous envoie suivent la langue de votre application : arabe si vous avez choisi arabe, anglais sinon. La langue dans laquelle vous vous êtes inscrit ou accepté votre invitation est le choix de départ.
• The first time you open the app in a browser, it starts in the language saved on your login (or, if you arrive without logging in there, in the language you were reading the website in); after that it keeps its own.
• Your choice is saved on your login as well as in the browser. When you log in on a new computer or phone, the app opens in your saved language; a language you then pick in that browser is kept there.
• Ajouter ?lang=ar ou ?lang=en à une adresse bascule cette partie (application ou site web) vers ce langage.

Bon à savoir

• Chaque personne a son propre langage d’application ; changer le vôtre ne modifie pas celui de vos collègues.
• L’anglais est la formulation de référence ; le centre d’aide et l’aide intégrée à l’application sont affichés dans votre langue où une traduction existe.

Liés

• Votre compte
• Contournement de l’application